Divadlo X10: Den Bez Rusáka

Divadlo X10 ve Strašnikém divadle připravilo premiéru inscenace Den Bez Rusáka, adaptace románové prvotiny nejznámější současné polské autorky Doroty Masľovské, který u nás vyšel pod titulem Červená a bílá.

Text: Eva Dryjová pr.strasnickedivadlo@gmail.com

Premiéra se uskutečnila 19. prosince v 19:30 ve Strašnickém divadle. 

Román, který po svém vydání v Polsku v roce 2002 vyprovokoval nebývale bouřlivé diskuze, nadšení i emoce, autorce vysloužil titul nejkontroverznější polské spisovatelky. Mediální vlna, která se kvůli Červené a bílé vzedmula, nemá v polské literatuře po roce 89 obdoby. Stejně tak se knize dostalo nevídaného úspěchu komerčního.

Bylo to nejen z důvodu mládí autorky (v den vydání jí bylo pouhých 19 let), ale především pro zcela jedinečný literární styl, inspirující se slangovým jazykem mladých lidí, žijících zejména na chudých polských sídlištích. Román lze chápat jako generační výpověď o dnešních mladých lidech, zbavených hodnot. Tápajících v bludišti laciných drog, konzumního světa, sexuálních dobrodružství, hospodské nudy a nicnedělání, které stojí v kontrastu ke zdánlivě absolutní svobodě, kterou postavám svět, ve kterém žijí, skýtá. Stejně tak je kniha jazykovým experimentem, kombinujícím lexikální stylizace a vytvářejícím vlastně jazyk nový, takový, který dokonale kopíruje chaos, s nímž se musejí potýkat ve svých hlavách jeho postavy.

Divadelní adaptace, která vznikla přímo pro Divadlo X10 se pokouší divadelně rozžít jazyk literární předlohy. Inscenace, která bude prvním scénickým provedením tohoto románu na českých jevištích akcentuje témata osamělosti a úzkostného pocitu neskutečnosti světa kolem, zárove? ovšem klade důraz na svérázný humor, na kterém kniha i inscenace do značné míry stojí.

„Protože je Den Bez Rusáka a ve městě musí bejt všechno cool, voh?ostroj starostovi až do prdele, zdravý vobčani s grilem na balkóně.“

Režie se ujala režisérka Ewa Zembok. V jedné z hlavních rolí se představí performerka BioMasha, patrně nejúspěšnější představitelka české Slam poetry. Den Bez Rusáka bude po site-specific inscenaci Strašnice, mordů plný ulice, druhou premiérou sezóny 2014/2015 Strašnického divadla, v němž sídlí soubor Divadlo X10 pod vedením Lenky Kolihové Havlíkové, která se rozhodla věnovat nezávislým projektům.

DOROTA MASŇOWSKA: DEN BEZ RUS?KA

Překlad: Barbora Gregorová. Dramatizace: Matěj Samec. Režie: Ewa Zembok. Dramaturgie: Matěj Samec, Lenka Kolihová Havlíková. Výprava: Jana Hauskrechtová. Hrají: BioMasha, Anna Císařovská, Eva Josefíková, Lída Němečková, Týna Průchová a Jakub Gottwald.

Magda řiká, že mezi ní a Silnym je konec. Andžela má svůj vlastní, nevopakovatelnej styl. Nechce se vázat, ale kdyby se našel někdo, kdo má rád bedminton, pak by třeba… Nata Zevlová je dneska nasraná, protože na celym městě neni perník. Ala studuje ekonomii, má ráda dobrý film, neposlouchá žádný hudební styl, ráda by poznala slušného chlapce bez závislosti ve věku od dvaceti pěti do třiceti let za účelem vážného, kultivovaného vztahu. Arleta tady z toho má doslova stíhu, takovou stíhu, že o tom tady píše knížku. Zejtra bude na městě probíhat Den Bez Rusáka, takovej fesťák. A než se rozkoukaj, než jim docvakne, že tohle to je teda konec všeho dobrýho, přísun vzduchu je vypnutej a šlus, konec, neni počasí, je černý počasí.

INFO: Divadlo X10

Komentáře

Tip na nové byty v Praze 10 od developera FINEP. Projekt Malý háj ve Štěrboholech vás jistě zaujme!
Pojištění od Hyperfinance cestovní pojištění, úrazové pojištění a další Předpověď počasí Praha 10